vie

なぞなぞ:アブラカダブラ/KSM S.A.S.

新聞は夏枯れ、44ページが普通の経済日刊紙トリビューヌも24ページに痩せ果て、経済クイズ「今日の謎なぞ = énigme du jour」コーナーなどを設けてお茶を濁しています。夏痩せは上手く真似られないので、せめてクイズを...

 

その1:CRDSとは?

ドストブラジ保健大臣の健保改革が話題になり、給与明細表の中だけではなく新聞紙上にもしばしば登場するようになった名前です。「社会保障会計の累積債務 返済を目的とする賦課金」の意味です。約束では2014年までの時限制度ですが恒久化されそうです。名前と同じように暑苦しく鬱陶しい税金ですが似たよう な兄貴分が沢山います。いわくCSG、CSSS、CSB*などなど。

 

その2(その1とは全く無関係に):UMPとは?

ご存知の通りフランスの与党ですが、ジュッペ総裁が辞めてしまったので党首不在になっています。与党に党首がいない状態は普通なのでしょうか?まー、バカンスだし良いのかな?
ドゴール派の後継政党で、小社は「国民運動連合」と訳しています。「P」はポピュレールなので国民より「庶民」の方が適切な気もします。しかし「ボナパル チズム」で鳴らしたドゴール主義政党なのだから国家に通じる「国民」の方がぴったりと思ったりもします。どうでしょう。
ところで日本外務省のHPでフランスの項目を見ると、UMPは「大統領多数派連合」となっています。2002年春の大統領選挙時点では確かに「P」は庶民 ではなくプレジダンだったのです。大統領選挙前後に保守合同の動きが起こり、色んな名前の(立党手続きのされていない)政党もどきが発生しました。極めつ けが「UMP」で「みんなでシラクを大統領に担ごう」という気持ちがそのまま「集まり」の名前になったわけです。
政治信条にかかわる言葉を含まない政党名はやはり恥ずかしかったのでしょうか、選挙に勝利した後2002年11月17日に建党大会を開催し、同じ頭文字で中身だけを「国民運動連合」に変更しました**。

 

その3:KSMとは?

ヨーロッパの情報屋です。
インスタント味噌汁の名前のような仏日刊紙ヘッドライン速報「朝一番!」を毎朝9時にメールでお届けしています。会議所HPの人気コーナー(?)「今日のフランス」は「朝一番!」から提供させていただいています。
ところでKSMですが、口の悪い社員は「Kaisha au Salaire Modéré = 薄給会社」だといっていますが、わたくしは「Kaisha aux Salariés Motivés = 元気社員会社」だと思っています。どうでしょう?

 

* CRDS:contribution au remboursement de la dette sociale
CSG:全国民社会保障負担金=Contribution Sociale Généralisée
CSSS:企業売上高を対象とする使用者負担の社会保険=contribution sociale de solidarité des sociétés
CSB:法人税に上乗せ徴収される社会保障賦課金=contribution sociale sur les bénéfices des entreprises

**Union pour la Majorité PrésidentielleからUnion pour un Mouvement Populaireに変わりました。

バックナンバー

kaiin260 100

amehosu bannar260 100 03

kawaraban260 100

会員用ログイン

サイト内検索